彩杏彩票|案例
日照方言追忆_文化日照_大众网
发布时间:2025-02-21 14:07:16 作者: 彩杏彩票|案例

  日照方言中的动词非常有特点,它从一定的方面表现了北方农民粗犷豪迈的性格和不拘小节的个性。

  日照人把用手拿着某物叫做“含”着,用筷子夹食物叫做“叨”,日照人把理发叫“剃头”,把睡觉叫做“困觉”,而表达困的时候则说“打盹”。例:“你打盹了就先困一觉吧,别在那里挨乎了。”这里有个词叫做“挨乎”,意思是说“熬、受罪”。 日照人把订婚叫做“投契”;把娶媳妇叫做“将媳子”;把带着钱或礼物去看望亲属和朋友的新生儿叫做“送主门”。还有个词叫做“埲”,意思是沙土、灰尘因人为或风吹而四处飞扬,与此产生的一个形容词叫做“埲灰扬场”,例:“你扫地的时候轻着点儿,看看你埲灰扬场的,弄喃一身布土。”

  日照方言形容人的表情的词也很丰富,比如说一个人心情不好、拉着脸,则说他的脸“瓦故”、“哕薛”、“跌卸”、“啷当”。而这四个词所表达的人的面部表情也是各有不同的,“瓦故”侧重于形容一个人快要哭了的时候的表情,有时候也用来笑话别人的五官没有棱角,向里凹。“哕薛”更多的时候是用来形容一个人的嘴巴的,它比“瓦故”的意思还要重,是指人马上就哭出来或者已经哭出来了的表情。“跌卸”是说一个人面部没表情,黑着脸。“啷当”则是说一个人因为生气或不愉快而把脸拉的很长的样子。与此相反的一个词是“扎煞”,“木杖”,这个词的含义更为丰富了,它不但可以形容一个人的表情很傲慢无礼,还可以形容一个人的性格很张狂任性,还可以形容小孩子恃宠而骄的样子,与此类似的一个形容词叫做“扎扎煞煞的”、“木木杖杖”。

  日照方言中表达人的动作的词最为丰富、最为形象、最为有特点。日照人用“得为”来表示故意的意思;用“扎箍”来表示修理、治疗的意思;用“搐”来表示倒退、退缩、(衣服)缩水等意思;日照人把有出息说成“有出产”;用“争竞”来表示争吵、狡辩、讲价的意思;“决人”则表示骂人的意思;用“懊肯”来表示懊悔、后悔的意思;日照人用“宕宕”来表示把热水用两个杯子来回倒以使其变凉;用“臆癞”来表示主观上对某人或某物感到讨厌、厌恶等。还有个词叫做“谑”,通常说“夸称谑了”,意思是说某人因进步得到别人的夸奖继而又退步了的现象;还有个词叫做“哀告”,表示央求、乞求的意思,有低三下四求人的意味。

  日照方言动词中的同义词和近义词很多,笔者将从其适用的语境和词义范围方面来解释他们的细微差别。

  (1)日照人用“翩喇”、“显摆”、“臭摆”来表达卖弄的意思,前两个词的词义相同,属于同义词,最后一个词的词义范围更广些,还含有臭美的意思,与这个词类似的还有“指张”、“指摆”,这两个词词义相同,都表示打扮、臭美的意思,但都含有一定的嘲讽意味,还有一个与之有联系的词叫做“妖道”,这是个贬义词,意思是说一个人特别爱打扮或者打扮的花里胡哨的样子。例:“这个小孩真妖道,那么点儿就知道指张。”

  (2)日照人用“舔乎”、“甜乎”来表示巴结讨好某人,这两个词属于近义词,在适合使用的范围上有一点细微的差别,“舔乎”表示某人低三下四的向领导或比自己地位高的人奉承、谄媚的意思,是个贬义词;而“甜乎”则表示给某人一点甜头以达到自己的目的,没有很强烈的感彩,是个中性词。和这两个词有联系的一个词是“嘎乎”,它表示(和某人)搞好关系、交朋友的意思。和“嘎乎”读音类似的是“嘎伙”,这个词则表示合伙、一起(做某事)的意思,有时候也表示结婚的意思。

  (3)日照人用“迷瞪”来表示眨眼的意思,而“迷瞪”这个词带有一定的贬义色彩,表示一个人的双眼(因困乏、发呆等)很无神;“挤嘎眼”则是一个中性词,仅表示眨眼睛的意思,把眨眼睛频繁的人,叫“扇眼子。”

  (4)日照人用“哨楞”来表示一个人连讽带刺、指桑骂槐的指责别人,带有强烈的贬义色彩;与之类似的词是“呲”,它仅表示斥责、责骂的意思,一般说“呲巴”、“呲达”某人,没有强烈的感彩;很多老日照的男人都有个口头语,叫“邪吗”“邪”,它有一定的贬义色彩,多数是无意辱骂别人的意思。

  (5)日照人用“呲”、“雅”来表示倒出来、洒落的意思,不过这两个词的词义范围有一定的差别,“呲”专指器皿的液体溢出来了例:“连碗汤都端不稳,呲了一半。”“雅”则泛指从任何容器里将任何形式的物体倒出来。

  (6)日照人用“婆拢”来表示用手将某些小东西归拢到一起、掸掉身上的浮尘这两种意思,第一种意思还可以用“划拉”来表示,例:“嫚来,你带的花生米子都撒了,快下车子婆拢起来把,我帮你划拉划拉。”第二种意思还可以说成“砸巴”,不过手感比“婆拢”要更重、更用力,“砸巴”还可以指拍打、敲打某人或某物。与这个意思相同的还有一个词叫做“寨巴”,这个词更侧重于通过个人的对某人或某物的敲打而使其发生好的转变,例:“这一个孩子太不听话了,寨巴寨巴就好了”,“寨寨”又用来表示用清水将衣服及物品等冲洗干净。

  (7)日照方言中有三个关于打人的词,一个是“忽”,表示打别人的耳光,比如:“再不听话我忽你。”有时把贴饼子也叫“忽饼子”;再一个是“残”,表示殴打某人的意思,比如:“咱去残他一顿算了。”还有一个是“排”,专指用脚踹或踢某人,比如两个人打架争吵:“你为什么忽我?”“你先排我的!”

  (8)日照人用“撸”表示用棍棒打,也表示把套在某物上的东西拿下来,而“撸”具有更强烈的强制性意味。

  (9)日照人用“搁”和“珠”来表示(把某物)放下的意思,但两者在表达意思的速度方面不一样,“珠”的速度要快很多,例:“他连门都没进,把东西珠下就走了。”

  (10)日照人用“渊”、“显”来表示哭的意思,且含有斥责和不屑的意味,但二者的感彩不一样,“渊”带有更强的贬义色彩,“显”在多数时候是个中性词。

  (11)在日照方言中,“约”和“掰”的意思差不多,但在适合使用的范围上有些许差别,“约”更多时候是表示将某种坚韧的东西(如铁丝等)弄弯、弄断,比如:“这样的一个东西真硬挺,怎么也约不断了。

  (12)日照人用“踢蹬”来表示糟践(钱、物、身体等),而在普通话中表示这个意思的是“糟蹋”。

  (13)日照人用“搓约”、“窝皱”来表示“把东西弄皱”,但意义上有细微差别,前者只表示把东西弄得皱巴巴的意思,而后者却又有把东西揉成了一团的意思,通常指比较大的东西,比如床单、被子等。

  日照方言中还有几个关于吃的词很有特点,比如“佛(fo)了”,它表示(某一个或几个人)把东西全部都吃掉,比如:“那么一大碗鱼你一个人佛了?”还有个词“薛”,它带有一定的贬义色彩,指(某人)在短时间内很快的吃完,比如:“那么一大碗鱼我们一点也没吃点,都叫你一个人薛了。”再有个词是“米拉米拉”,意为品尝、舔舔的意思。

  日照方言中关于小孩调皮的词也有几个,比如“反登”,就是调皮、不老实、闹腾的意思;“作业”表示捣蛋、闯祸的意思,与此相近的词是“尕揠”,只表示小孩子之间互相打闹、调皮的意思。

版权所有:彩杏彩票平台/新版登录 | 网站地图